Vida y obra Origen noble chalca El nombre completo de Chimalpahin es ya en sí mismo un documento histórico: combina el nombre cristiano que recibió al bautizarse —Domingo Francisco de San Antón Muñón— con su nombre náhuatl —Chimalpahin Cuauhtlehuanitzin—, síntesis perfecta de las dos identidades que habitó durante toda su vida. El nombre náhuatl significa aproximadamente "el que corre con el escudo" (chimalli, escudo; pahin, correr), y el apellido Cuauhtlehuanitzin —"el noble que sube como el águila"— señalaba su pertenencia a la alta nobleza prehispánica del señorío de Chalco Amaquemecan.