Juan de la Cosa

Introducción

Acompañante de Cristóbal Colón en sus primeros viajes a las Indias, Juan de la Cosa se distinguió como uno de los mejores cartógrafos de su época; a él se debe el mapa más antiguo del Nuevo Mundo realizado por un europeo.

Este sitio web utiliza cookies, propias y de terceros con la finalidad de obtener información estadística en base a los datos de navegación. Si continúa navegando, se entiende que acepta su uso y en caso de no aceptar su instalación deberá visitar el apartado de información, donde le explicamos la forma de eliminarlas o rechazarlas.
Aceptar | Más información
\n\n\n\n"},"categories":[{"sortkey":"","*":"Cart\u00f3grafos"},{"sortkey":"","*":"Ge\u00f3grafos"},{"sortkey":"","*":"Geograf\u00eda"},{"sortkey":"","*":"Navegantes"},{"sortkey":"","*":"Descubrimientos_y_exploraciones"},{"sortkey":"","*":"Exploradores"},{"sortkey":"","*":"El_descubrimiento_de_Am\u00e9rica"},{"sortkey":"","*":"Exploraci\u00f3n_y_conquista_de_las_Indias"},{"sortkey":"","*":"Espa\u00f1oles"}],"links":[{"ns":0,"exists":"","*":"\u00c1frica"},{"ns":0,"exists":"","*":"Alguacil"},{"ns":0,"exists":"","*":"Alonso de Ojeda"},{"ns":0,"exists":"","*":"Am\u00e9rica"},{"ns":0,"exists":"","*":"Am\u00e9rico Vespucio"},{"ns":0,"exists":"","*":"Antonio C\u00e1novas del Castillo"},{"ns":0,"exists":"","*":"Boston"},{"ns":0,"exists":"","*":"Buenos Aires"},{"ns":0,"exists":"","*":"Burgos"},{"ns":0,"exists":"","*":"Cabo de San Vicente"},{"ns":0,"exists":"","*":"C\u00e1diz"},{"ns":0,"exists":"","*":"Carabela"},{"ns":0,"exists":"","*":"Cartagena de Indias"},{"ns":0,"exists":"","*":"Cartograf\u00eda"},{"ns":0,"exists":"","*":"Casa de Contrataci\u00f3n de las Indias"},{"ns":0,"exists":"","*":"Colombia"},{"ns":0,"exists":"","*":"Comunidad Aut\u00f3noma de Cantabria"},{"ns":0,"exists":"","*":"Contramaestre"},{"ns":0,"exists":"","*":"Costa"},{"ns":0,"exists":"","*":"Crist\u00f3bal Col\u00f3n"},{"ns":0,"exists":"","*":"Cuba"},{"ns":0,"exists":"","*":"Descubrimiento"},{"ns":0,"exists":"","*":"Descubrimiento de Am\u00e9rica"},{"ns":0,"exists":"","*":"Diccionario Enciclop\u00e9dico"},{"ns":0,"exists":"","*":"Diego de Nicuesa"},{"ns":0,"exists":"","*":"El Puerto de Santa Mar\u00eda"},{"ns":0,"exists":"","*":"Espa\u00f1a"},{"ns":0,"exists":"","*":"Golfo de Paria"},{"ns":0,"exists":"","*":"Golfo de Urab\u00e1"},{"ns":0,"exists":"","*":"Guayana"},{"ns":0,"exists":"","*":"India"},{"ns":0,"exists":"","*":"Indias"},{"ns":0,"exists":"","*":"Isabel I de Castilla"},{"ns":0,"exists":"","*":"Isla"},{"ns":0,"exists":"","*":"Juan de la Cosa"},{"ns":0,"exists":"","*":"Juan D\u00edaz de Sol\u00eds"},{"ns":0,"exists":"","*":"La Espa\u00f1ola"},{"ns":0,"exists":"","*":"Lienzo"},{"ns":0,"exists":"","*":"Lisboa"},{"ns":0,"exists":"","*":"Litoral"},{"ns":0,"exists":"","*":"Madrid"},{"ns":0,"exists":"","*":"Mapa"},{"ns":0,"exists":"","*":"Mapamundi"},{"ns":0,"exists":"","*":"Maraved\u00ed"},{"ns":0,"exists":"","*":"Mar Cant\u00e1brico"},{"ns":0,"exists":"","*":"Museo"},{"ns":0,"exists":"","*":"Nao"},{"ns":0,"exists":"","*":"Nicol\u00e1s de Ovando"},{"ns":0,"exists":"","*":"Ni\u00f1a"},{"ns":0,"exists":"","*":"Nuevo Mundo"},{"ns":0,"exists":"","*":"Oc\u00e9ano Atl\u00e1ntico"},{"ns":0,"exists":"","*":"Panam\u00e1"},{"ns":0,"exists":"","*":"Pergamino"},{"ns":0,"exists":"","*":"Portugal"},{"ns":0,"exists":"","*":"Portulano"},{"ns":0,"exists":"","*":"Provincia de C\u00e1diz"},{"ns":0,"exists":"","*":"Puerto"},{"ns":0,"exists":"","*":"Reina"},{"ns":0,"exists":"","*":"Reino de Castilla"},{"ns":0,"exists":"","*":"Rey"},{"ns":0,"exists":"","*":"Reyes Cat\u00f3licos"},{"ns":0,"exists":"","*":"R\u00edo Magdalena"},{"ns":0,"exists":"","*":"Rodrigo de Bastidas"},{"ns":0,"exists":"","*":"Santa Mar\u00eda"},{"ns":0,"exists":"","*":"Santo\u00f1a"},{"ns":0,"exists":"","*":"Santo Domingo"},{"ns":0,"exists":"","*":"Sevilla"},{"ns":0,"exists":"","*":"Ternera"},{"ns":0,"exists":"","*":"Tierra Firme"},{"ns":0,"exists":"","*":"Traducci\u00f3n"},{"ns":0,"exists":"","*":"Venezuela"},{"ns":0,"exists":"","*":"Vicente Y\u00e1\u00f1ez Pinz\u00f3n"},{"ns":0,"exists":"","*":"Viejo Mundo"},{"ns":0,"*":"Juan de La Cosa"},{"ns":0,"*":"Golfo de Maracaibo"},{"ns":0,"*":"Urab\u00e1"},{"ns":0,"*":"Vasco de Gama"}],"images":["Juan_de_la_Cosa_1500_mapa.jpg","Flag_of_Spain.svg","Flag_of_Colombia.png","Cosa_juan_de_la.svg"],"externallinks":[],"sections":[{"toclevel":1,"level":"2","line":"Introducci\u00f3n","number":"1","index":"1","fromtitle":"Juan_de_la_Cosa","byteoffset":1098,"anchor":"Introducci.C3.B3n"},{"toclevel":1,"level":"2","line":"Vida","number":"2","index":"2","fromtitle":"Juan_de_la_Cosa","byteoffset":1374,"anchor":"Vida"},{"toclevel":1,"level":"2","line":"El mapa de Juan de la Cosa","number":"3","index":"3","fromtitle":"Juan_de_la_Cosa","byteoffset":7622,"anchor":"El_mapa_de_Juan_de_la_Cosa"},{"toclevel":1,"level":"2","line":"Bibliograf\u00eda","number":"4","index":"4","fromtitle":"Juan_de_la_Cosa","byteoffset":8393,"anchor":"Bibliograf.C3.ADa"}]}} ) [24] => Array ( [key] => images [value] => Array ( [0] => //img.mienciclo.com/thumb/5/53/Juan_de_la_Cosa_1500_mapa.jpg/300px-Juan_de_la_Cosa_1500_mapa.jpg [1] => //img.mienciclo.com/9/9a/Flag_of_Spain.svg [2] => //img.mienciclo.com/thumb/f/f8/Flag_of_Colombia.png/20px-Flag_of_Colombia.png [4] => //img.mienciclo.com/9/9b/Cosa_juan_de_la.svg ) ) [25] => Array ( [key] => svgs [value] => Array ( ) ) [26] => Array ( [key] => doPage [value] => Array ( [success] => 1 [page] => Array ( [title] => Juan de la Cosa [pageid] => 46273 [text] =>
Juan de la Cosa
Juan de la Cosa 1500 mapa.jpg
El mapa o carta naval de Juan de la Cosa (1500). Museo Naval de Madrid (España).
Nacimientoh. 1450 o 1460
Santa María del Puerto
Cantabria
reino de Castilla
(actual Santoña
Bandera de España España)
Fallecimiento28 de febrero de 1510
Turbaco
Tierra Firme
(actual
Bandera de Colombia Colombia)
Causa de muerteCombate con indígenas
ResidenciaEl Puerto de Santa María
(actual
provincia de Cádiz
Bandera de España España)
Nacionalidadcastellana
OcupaciónNavegante, cartógrafo
ObrasMapa de Juan de la Cosa

(Santa María del Puerto, reino de Castilla [actual Santoña, Cantabria, España], h. 1450/1460 — Turbaco, Tierra Firme [actual Colombia], 28-II-1510). Cartógrafo y navegante español.

Introducción

Acompañante de Cristóbal Colón en sus primeros viajes a las Indias, Juan de la Cosa se distinguió como uno de los mejores cartógrafos de su época; a él se debe el mapa más antiguo del Nuevo Mundo realizado por un europeo.

Vida

Juan de la Cosa nació en la localidad castellana de Santa María del Puerto, la actual Santoña, Comunidad Autónoma de Cantabria, España, entre 1450 y 1460. Pertenecía a una importante familia de marinos, y durante su juventud navegó por la costa occidental de África.

Estuvo avecindado en El Puerto de Santa María desde 1492 hasta su muerte, salvo un corto espacio de tiempo en 1496 que aparece avecindado en Santoña.

Conocedor de su experiencia marinera, Cristóbal Colón lo llamó para que le prestara su nave, conocida luego como la Santa María, y para que lo acompañara como contramaestre de la carabela en su primer viaje a las Indias, el del descubrimiento de América (1492-1493). Regresó a España en la carabela Niña, después de que la 'Santa María' se perdiera en el puerto de La Navidad (isla de La Española).

Ha existido confusión sobre una posible duplicidad de personas llamadas ambas Juan de La Cosa. El primero en indicarlo fue Winson Justin (Christopher Columbus, Boston, 1891, y posteriormente Samuel Morison Eliot, en El Almirante del mar Océano, Buenos Aires, 1945). Pero estos errores son debidos a la mala traducción de los documentos españoles. Podemos asegurar que es el mismo Juan de La Cosa el compañero de Cristóbal Colón del primer viaje y el del segundo.

En efecto, volvió a ser contratado Juan de la Cosa, esta vez como cartógrafo, además de marinero, en el segundo viaje de Colón, realizado entre 1493 y 1496, en la nao capitana Marigalante, que navegó hasta la isla de La Española. Luego, acompañó a Colón en la carabela Niña en el viaje de exploración de la costa sur de la isla de Cuba, siendo uno de los firmantes del acta Pérez-Luna, solicitada por Colón para confirmar la continentalidad de Cuba.

Permaneció con Cristóbal Colón en La Española hasta el 13 de junio, arribando a Cádiz el 11 de julio de 1496. Al regreso de este viaje, surgieron discrepancias entre Juan de la Cosa y Cristóbal Colón, hasta el extremo de declarar éste «que Juan de la Cosa decía que sabía más que él en el arte de marear». Desde 1496 a 1499, permaneció en España. Se dedicó a recorrer el mar Cantábrico y a elaborar diferentes mapas.

En 1499, como piloto de Alonso de Ojeda, salió de El Puerto de Santa María el 18 de mayo en lo que fue su tercera travesía atlántica hacia América. Esta expedición descubrió las costas de la Guayana, reconoció el litoral de Venezuela (pasó por el golfo de Paria y el golfo de Maracaibo, hasta el cabo de Vela), y regresó en junio de 1500.

De junio a octubre, debió dar fin a su famosa carta naval o mapamundi, verdadera joya cartográfica, de incalculable valor histórico, fechada en El Puerto de Santa María en 1500 y que tantas polémicas ha suscitado. En esta carta naval figura, por vez primera, el Nuevo Mundo.

Considerado como el piloto más práctico en las Indias, por ello y por sus excelentes cualidades humanas, los jefes de expediciones le buscaban para dirigirlas. A finales de octubre de 1500, salió en su cuarto viaje de Cádiz, dirigiendo la expedición de Rodrigo de Bastidas. Descubrió la costa de Tierra Firme (Panamá) desde el cabo de la Vela, bocas del río Magdalena y golfo de Urabá hasta el puerto del Retrete, y regresó a Cádiz el 23 de septiembre de 1502, después de un viaje accidentado.

El 3 de abril de 1503 la reina Isabel I de Castilla le nombra «mi alguacil mayor» en Urabá y el 10 del mismo mes, oficial de la Casa de Contratación de las Indias de Sevilla, recientemente fundada. El 23 de agosto los Reyes Católicos le envían a Lisboa para «saber secretamente del viaje que los portugueses hicieron a las Indias». Fue detenido en Lisboa, pero el 23 de septiembre estaba en la corte informando a los reyes de su viaje. En esta visita entregó a la soberana una carta de navegar, que se cree sea la hoy famosa carta de Juan de la Cosa.

Juan de la Cosa y otros personajes de su tiempo
Cosa juan de la.svg

En 1504, capituló su quinto viaje al Nuevo Mundo. Marchó con cuatro navíos a vigilar las costas de Tierra Firme (la posterior Colombia) y al golfo de Urabá para evitar las incursiones de los portugueses. Resultó un viaje muy accidentado, pero productivo, pues sólo el quinto real alcanzó la cifra de 492.000 maravedís; regresó a España en 1506.

En 1507, se le da el mando de dos carabelas para proteger las naos procedentes de Indias, desde Cádiz al cabo de San Vicente. En marzo de 1508, tiene lugar la Junta de Burgos. Con Juan de la Cosa participan Vicente Yáñez Pinzón, Américo Vespucio y Juan Díaz de Solís. En 1508 el rey reconoce los títulos de piloto y alguacil mayor de Urabá; asimismo le autoriza para llevar a su mujer e hijo Pedro a la isla La Española, ordenando a Nicolás de Ovando le diese casa e indios para su servicio.

Antes de partir hace un viaje a Portugal para comprar dos carabelas, sin duda, para la última expedición de Alonso de Ojeda. En esta expedición (noviembre de 1509), iba como su lugarteniente y alguacil mayor de la gobernación. En Santo Domingo se encontró con Ojeda y lo acompañó en su expedición conquistadora a Tierra Firme.

Llegados a la actual Cartagena de Indias, toman un puerto llamado Calamar. En otro denominado Turbaco, son atacados por los indios y allí muere Juan de la Cosa, protegiendo la retirada a Ojeda. Rehecho Ojeda con los refuerzos de Diego de Nicuesa, pudieron reducir a los indios, encontrando el cadáver de Juan de la Cosa cubierto de flechas envenenadas. Así terminó su vida, el 28 de febrero de 1510, el primer cartógrafo del Nuevo Mundo y el mejor piloto de aquellos mares.

El mapa de Juan de la Cosa

El mapa o carta naval de Juan de la Cosa es un mapamundi pintado sobre pergamino de piel de ternera cosidos a un lienzo resistente de 93 cm de alto por 183 de ancho. Una inscripción dice que fue realizado por el marino cántabro Juan de la Cosa en año 1500 en El Puerto de Santa María (provincia de Cádiz); en él aparecen las tierras descubiertas hasta finales del siglo XV por las expediciones castellanas, portuguesas e inglesas a América. También muestra una gran parte del Viejo Mundo, según el estilo típico de los portulanos medievales, incluyendo noticias de la reciente llegada de Vasco de Gama a la India en 1498. Actualmente se conserva en el Museo Naval de Madrid.

Bibliografía

• Hugo O’DONNELL Y DUQUE DE ESTRADA. El mapamundi denominado "Carta de Juan de la Cosa". Sevilla la Nueva (Madrid): Egeria, 1992. ISBN 84-88065-03-5.
• José Luis COMELLAS. El mapa de Juan de la Cosa. Madrid: Testimonio, 1992. ISBN 84-86290-55-4.
• José Luis GUTIÉRREZ BICARREGUI. Hechos y viajes del santoñés Juan de la Cosa: su nao y su carta. Santoña (Cantabria): Oficina de Turismo, 1992. ISBN 84-606-0972-3.
• Ana MATILLA VALLS, Manuel MORTARI FERNÁNDEZ (coords.). Juan de la Cosa y la época de los descubrimientos. Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales, 2010. ISBN 978-84-92827-77-0.
Juan Antonio CÁNOVAS DEL CASTILLO VALLEJO. Ensayo biográfico del célebre navegante y consumado cosmógrafo Juan de la Cosa y descripción é historia de su famosa carta geográfica. Editorial Maxtor Librería, 2003. ISBN 84-9761-085-7.
• Jesús VARELA MARCOS (coord.). Juan de la Cosa: la cartografía histórica de los descubrimientos españoles. Universidad Internacional de Andalucía, 2011. ISBN 978-84-7993-213-8.


[categories] => Array ( [0] => Array ( [sortkey] => [friendly] => cartografos [title] => Cartógrafos ) [1] => Array ( [sortkey] => [friendly] => geografos [title] => Geógrafos ) [2] => Array ( [sortkey] => [friendly] => geografia [title] => Geografía ) [3] => Array ( [sortkey] => [friendly] => navegantes [title] => Navegantes ) [4] => Array ( [sortkey] => [friendly] => descubrimientos-y-exploraciones [title] => Descubrimientos y exploraciones ) [5] => Array ( [sortkey] => [friendly] => exploradores [title] => Exploradores ) [6] => Array ( [sortkey] => [friendly] => el-descubrimiento-de-america [title] => El descubrimiento de América ) [7] => Array ( [sortkey] => [friendly] => exploracion-y-conquista-de-las-indias [title] => Exploración y conquista de las Indias ) [8] => Array ( [sortkey] => [friendly] => espanoles [title] => Españoles ) ) [links] => Array ( [0] => Array ( [url] => África [friendly] => africa ) [1] => Array ( [url] => Alguacil [friendly] => alguacil ) [2] => Array ( [url] => Alonso de Ojeda [friendly] => alonso-de-ojeda ) [3] => Array ( [url] => América [friendly] => america ) [4] => Array ( [url] => Américo Vespucio [friendly] => americo-vespucio ) [5] => Array ( [url] => Antonio Cánovas del Castillo [friendly] => antonio-canovas-del-castillo ) [6] => Array ( [url] => Boston [friendly] => boston ) [7] => Array ( [url] => Buenos Aires [friendly] => buenos-aires ) [8] => Array ( [url] => Burgos [friendly] => burgos ) [9] => Array ( [url] => Cabo de San Vicente [friendly] => cabo-de-san-vicente ) [10] => Array ( [url] => Cádiz [friendly] => cadiz ) [11] => Array ( [url] => Carabela [friendly] => carabela ) [12] => Array ( [url] => Cartagena de Indias [friendly] => cartagena-de-indias ) [13] => Array ( [url] => Cartografía [friendly] => cartografia ) [14] => Array ( [url] => Casa de Contratación de las Indias [friendly] => casa-de-contratacion-de-las-indias ) [15] => Array ( [url] => Colombia [friendly] => colombia ) [16] => Array ( [url] => Comunidad Autónoma de Cantabria [friendly] => comunidad-autonoma-de-cantabria ) [17] => Array ( [url] => Contramaestre [friendly] => contramaestre ) [18] => Array ( [url] => Costa [friendly] => costa ) [19] => Array ( [url] => Cristóbal Colón [friendly] => cristobal-colon ) [20] => Array ( [url] => Cuba [friendly] => cuba ) [21] => Array ( [url] => Descubrimiento [friendly] => descubrimiento ) [22] => Array ( [url] => Descubrimiento de América [friendly] => descubrimiento-de-america ) [23] => Array ( [url] => Diccionario Enciclopédico [friendly] => diccionario-enciclopedico ) [24] => Array ( [url] => Diego de Nicuesa [friendly] => diego-de-nicuesa ) [25] => Array ( [url] => El Puerto de Santa María [friendly] => el-puerto-de-santa-maria ) [26] => Array ( [url] => España [friendly] => espana ) [27] => Array ( [url] => Golfo de Paria [friendly] => golfo-de-paria ) [28] => Array ( [url] => Golfo de Urabá [friendly] => golfo-de-uraba ) [29] => Array ( [url] => Guayana [friendly] => guayana ) [30] => Array ( [url] => India [friendly] => india ) [31] => Array ( [url] => Indias [friendly] => indias ) [32] => Array ( [url] => Isabel I de Castilla [friendly] => isabel-i-de-castilla ) [33] => Array ( [url] => Isla [friendly] => isla ) [34] => Array ( [url] => Juan de la Cosa [friendly] => juan-de-la-cosa ) [35] => Array ( [url] => Juan Díaz de Solís [friendly] => juan-diaz-de-solis ) [36] => Array ( [url] => La Española [friendly] => la-espanola ) [37] => Array ( [url] => Lienzo [friendly] => lienzo ) [38] => Array ( [url] => Lisboa [friendly] => lisboa ) [39] => Array ( [url] => Litoral [friendly] => litoral ) [40] => Array ( [url] => Madrid [friendly] => madrid ) [41] => Array ( [url] => Mapa [friendly] => mapa ) [42] => Array ( [url] => Mapamundi [friendly] => mapamundi ) [43] => Array ( [url] => Maravedí [friendly] => maravedi ) [44] => Array ( [url] => Mar Cantábrico [friendly] => mar-cantabrico ) [45] => Array ( [url] => Museo [friendly] => museo ) [46] => Array ( [url] => Nao [friendly] => nao ) [47] => Array ( [url] => Nicolás de Ovando [friendly] => nicolas-de-ovando ) [48] => Array ( [url] => Niña [friendly] => nina ) [49] => Array ( [url] => Nuevo Mundo [friendly] => nuevo-mundo ) [50] => Array ( [url] => Océano Atlántico [friendly] => oceano-atlantico ) [51] => Array ( [url] => Panamá [friendly] => panama ) [52] => Array ( [url] => Pergamino [friendly] => pergamino ) [53] => Array ( [url] => Portugal [friendly] => portugal ) [54] => Array ( [url] => Portulano [friendly] => portulano ) [55] => Array ( [url] => Provincia de Cádiz [friendly] => provincia-de-cadiz ) [56] => Array ( [url] => Puerto [friendly] => puerto ) [57] => Array ( [url] => Reina [friendly] => reina ) [58] => Array ( [url] => Reino de Castilla [friendly] => reino-de-castilla ) [59] => Array ( [url] => Rey [friendly] => rey ) [60] => Array ( [url] => Reyes Católicos [friendly] => reyes-catolicos ) [61] => Array ( [url] => Río Magdalena [friendly] => rio-magdalena ) [62] => Array ( [url] => Rodrigo de Bastidas [friendly] => rodrigo-de-bastidas ) [63] => Array ( [url] => Santa María [friendly] => santa-maria ) [64] => Array ( [url] => Santoña [friendly] => santona ) [65] => Array ( [url] => Santo Domingo [friendly] => santo-domingo ) [66] => Array ( [url] => Sevilla [friendly] => sevilla ) [67] => Array ( [url] => Ternera [friendly] => ternera ) [68] => Array ( [url] => Tierra Firme [friendly] => tierra-firme ) [69] => Array ( [url] => Traducción [friendly] => traduccion ) [70] => Array ( [url] => Venezuela [friendly] => venezuela ) [71] => Array ( [url] => Vicente Yáñez Pinzón [friendly] => vicente-yanez-pinzon ) [72] => Array ( [url] => Viejo Mundo [friendly] => viejo-mundo ) [73] => Array ( [url] => Juan de La Cosa [friendly] => juan-de-la-cosa ) [74] => Array ( [url] => Golfo de Maracaibo [friendly] => golfo-de-maracaibo ) [75] => Array ( [url] => Urabá [friendly] => uraba ) [76] => Array ( [url] => Vasco de Gama [friendly] => vasco-de-gama ) ) [images] => Array ( [0] => Juan_de_la_Cosa_1500_mapa.jpg [1] => Flag_of_Spain.svg [2] => Flag_of_Colombia.png [3] => Cosa_juan_de_la.svg ) [externallinks] => Array ( ) [sections] => Array ( [0] => Array ( [toclevel] => 1 [level] => 2 [line] => Introducción [number] => 1 [index] => 1 [fromtitle] => Juan_de_la_Cosa [byteoffset] => 1098 [anchor] => Introducci.C3.B3n ) [1] => Array ( [toclevel] => 1 [level] => 2 [line] => Vida [number] => 2 [index] => 2 [fromtitle] => Juan_de_la_Cosa [byteoffset] => 1374 [anchor] => Vida ) [2] => Array ( [toclevel] => 1 [level] => 2 [line] => El mapa de Juan de la Cosa [number] => 3 [index] => 3 [fromtitle] => Juan_de_la_Cosa [byteoffset] => 7622 [anchor] => El_mapa_de_Juan_de_la_Cosa ) [3] => Array ( [toclevel] => 1 [level] => 2 [line] => Bibliografía [number] => 4 [index] => 4 [fromtitle] => Juan_de_la_Cosa [byteoffset] => 8393 [anchor] => Bibliograf.C3.ADa ) ) [img] => //img.mienciclo.com/thumb/5/53/Juan_de_la_Cosa_1500_mapa.jpg/300px-Juan_de_la_Cosa_1500_mapa.jpg ) [cached] => [key] => enciclo.es/editor.page.5.ibero.Juan_de_la_Cosa.s:51:"text|categories|links|externallinks|sections|images"; [ts4] => 0.62091898918152 [ts5] => 0.89105987548828 ) ) [27] => Array ( [key] => isLoggedIn [value] => Array ( [0] => 1 [1] => [2] => 1 ) ) ) -->